Aleksander Brzozowski（白安龙）

我设计并连接人、语言与技术。

现居华沙。欢迎马来西亚、新加坡及远程工作机会。

可立即入职

给我留言 给我打电话
  1. 设计shèjì

    UX/UI 设计

    AI 与 SaaS 产品界面、标志和品牌形象。

    BugHoover 和 BeNoted 主设计师，2021

    查看设计作品
  2. 人rén

    办公与客户服务

    服务台、客户服务、文件处理和任务协调。

    国际活动服务台，2025

    查看经历
  3. 语言yǔyán

    翻译与语言

    波兰语、英语和中文之间的笔译与口译。

    自 2020 年从事翻译，HSK 五级

    查看经历
  4. 技术jìshù

    网站与技术

    从设计到上线的网站和网络工具，包括主机和邮箱。

    自 2025 年起 4 个上线项目

    查看网站

我搭建的网站

为客户和我自己的产品打造的上线项目，自 2025 年起借助 AI 辅助开发。

nørthPINE Advisory: northpine.pl
nørthPINE Advisory（手机）

nørthPINE Advisory

华沙商业地产咨询公司

这家商业地产咨询公司需要一个从第一屏起就能赢得各国投资者和租户信任的网站。我选择了沉稳、带纸张质感的风格和大量留白，而不是图库照片，因为这个行业更看重专业稳重，而不是花哨。内容围绕客户遇到的具体情况来组织（例如谈判陷入僵局），而不是简单罗列服务。网站支持波兰语、英语和法语三种语言。

  • 品牌形象与标志
  • 网站设计与搭建
  • 三种语言：英语、波兰语、法语
访问网站
5Senses: 5senses.com.pl
5Senses（手机）

5Senses

华沙餐饮公司

这家餐饮公司希望网站展现的是他们场所的氛围，而不只是菜单。因此首页是一段全屏的室内视频，导航收在一个按钮后面，不遮挡画面。订单直接跳转到现成的网店，而不是另外开发，这样客户可以自己更新产品。网站有波兰语和英语两个版本。

  • 波兰语和英语网站的设计与搭建
  • 在线订餐系统集成
  • 邮箱与主机配置
访问网站
POIS Monitor: pois.kancelariawysokinski.pl/sprawy

POIS Monitor

为华沙一家律师事务所开发的网络工具

这家律师事务所过去需要在法院信息门户上手动查看案件状态，再通知客户。我开发了一个工具，每 30 分钟自动检查一次案件，一旦出现新文件或开庭日期，就给客户发邮件。后台很简洁：案件列表、每个案件对应的客户，以及已发送通知的记录。门户的登录信息经过加密，并存放在数据库之外。

  • 定期检查法院案件并通知变化
  • 律所后台：案件、客户、通知
  • 服务器配置与维护

预览使用示例数据，并非真实用户。

访问网站
kukdomowy.app: kukdomowy.app/recipes
kukdomowy.app（手机）

kukdomowy.app

我自己的 AI 菜谱平台

这是我自己的项目：我想按冰箱里现有的食材来找菜谱，而不是按菜名。我设计了一个分层的食材数据库（例如“鸡肉”也包括“鸡胸肉”），让搜索能找到更多合适的菜谱。应用采用移动优先设计，底部导航和手机应用一样，因为人们通常是在厨房里查菜谱。

  • 产品构思、设计和全栈开发
  • 用户账户与高级菜谱搜索
  • 借助 AI 辅助开发

预览使用示例数据，并非真实用户。

访问网站

产品设计

为初创公司和软件公司做的 UX/UI 案例，2021 年。

短期合作

Brain 生成式 AI 应用, theup.io, 2021

我负责视觉和内容层面的开发。

我刚加入时只有一些非常基础的界面，整个想法都在 CEO 的脑子里。我们从一开始就想打造一个面向企业和教育的完整管理系统，每天都会多次讨论设计。最终我们做出了一个系统，让人可以进行深入而广泛的研究，同时不丢失核心思路。

AI 让用户可以在感兴趣的话题之间自由穿梭，把想法、网页链接、照片和笔记联系起来。为了让用户体验更好，我们经常头脑风暴，并做了许多简单的原型来呈现想法。

2021 年的概念设计。如今 theup.io 推出的 Brain 产品已与此不同。

工具: Adobe, Figma, Rive, Slack, Jira

  • 最早的标志构思之一
  • 话题地图
  • 话题视图
Trackine 铁路车队管理软件, Cedrob Group, 2021

我是负责界面视觉设计的设计师。

这款软件旨在改进铁路车辆的管理和监控。加入团队后，我先了解了项目的总体要求和 UX 资料。

界面必须符合项目要求，所以可选的方案不多。也正因如此，我能够全身心地寻找最佳解决方案。

工具: Adobe, Figma, Zeplin, Slack, Jira

  • 带地图和图表的仪表盘
  • 通知列表
  • 报告详情
标志设计 4 个标志

语言与办公

笔译、口译、服务台与客户服务。

语言翻译与语言

  • 波兰语母语
  • 英语流利
  • 中文（普通话）高级，HSK 五级

  1. 2020 –

    译者（波兰语 / 英语 / 中文）

    自由职业，翻译公司与直接客户

    • 长期为中国翻译公司供稿：Lan-bridge、TalkingChina、GSL、Jinyu Translation、Aoyu Translation、Keyan Translation 和 Mailan，也通过微信接直接客户
    • 在波兰：为华沙中医诊所 Noah Defu 翻译官方文件
    • 电子游戏、使用说明书及其他技术文件

  2. 2022

    口译与笔译（实习）

    Shanghai Electric Power，华沙

    • 电话和现场的商务谈判口译
    • 技术会议口译及商务文件翻译

  3. 2017 – 2019

    汉语，两年课程

    北京语言大学

    • HSK 五级证书（C1 水平）

人办公与客户服务

  1. 2025

    服务台（志愿者）

    2025 欧洲围棋大会，华沙

    • 为参会者提供服务台支持：咨询、注册、餐饮和每日现金核对
    • 培训新人在服务台工作

  2. 2022

    服务员

    Tianhouse 中餐厅，华沙

    • 接待商务和外交客人
    • 每天用中文与客人和团队沟通
    • 安排宴请、点单和处理外送

  3. 2022

    手动软件测试（实习）

    Druk24h.pl

    • 测试新的电商平台，报告问题并整理文档

办公技能

  • MS Word
  • MS Excel
  • MS PowerPoint
  • 文件准备
  • 任务协调
  • 客户服务

关于我

我在华沙学习新媒体艺术，在上海东华大学学习数字媒体艺术，在北京语言大学学了两年汉语，并毕业于华沙大学汉学专业。

我最初是在 Figma 里做 UX/UI 的设计师。从 2025 年起，我也借助 AI 亲自搭建网站。

技能与工具

  • 用户研究
  • UI 设计
  • 原型设计
  • Figma
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Claude Code
  • Python（基础）
  • 多语言网站
  • 主机与邮箱配置

聊聊吧

欢迎用波兰语、英语或中文与我联系。

LinkedIn
alexbrzozow
WeChat
AlexChilissy
显示二维码
WeChat QR: AlexChilissy
微信扫一扫
LINE
alexchilissy

给我留言

您的邮箱仅用于回复您的留言。