I design and connect people, languages and technology.
Based in Warsaw. Open to work in Malaysia, Singapore and remote.
Available now
-
设计
UX/UI design
Interfaces for AI and SaaS products, logos and brand identity.
Main designer of BugHoover and BeNoted, 2021
See design work -
人
Office and customer support
Help desk, customer service, documents and coordinating tasks.
Help desk at an international event, 2025
See experience -
语言
Translation and languages
Translating and interpreting between Polish, English and Chinese.
Translating since 2020, HSK 5
See experience -
技术
Websites and tech
Websites and web tools from design to launch, with hosting and email.
5 live projects since 2025
See websites
Websites and tools I built
Live projects for clients and my own products, built since 2025 with AI-assisted development.
LPL Desk
My own AI news desk for Chinese esports
The biggest news from the Chinese League of Legends scene comes out in Chinese first, often hours before English-speaking fans hear about it. I built an AI assistant that follows the scene all day: it spots new announcements from teams and players, translates them, adds context and decides what matters. I get a ready draft of the post, check it and publish it on X in one click. The app is deliberately simple: a list of news, the original next to the translation, and a post ready to send.
What I did
- Idea, design and full build
- AI translation from Chinese with context and slang
- Runs on its own on a small home server, with phone alerts
Preview with sample data. Teams and players are made up.
Follow on X
nørthPINE Advisory
Commercial real estate advisory, Warsaw
A commercial real estate advisor needed a website that builds trust with investors and occupiers from different countries from the very first screen. I chose a calm, paper-like look with plenty of white space instead of stock photos, because this industry values seriousness over showiness. I structured the content around the situations clients come with, such as stalled negotiations, rather than around a list of services. The site works in three languages: Polish, English and French.
What I did
- Brand identity and logo
- Website design and build
- Three languages: English, Polish, French
5Senses
Catering company, Warsaw
The catering company wanted the website to show the atmosphere of their venues, not just the menu. That is why the homepage is a full-screen video of the interior, and the navigation sits behind a single button so nothing covers the picture. Orders go to a ready-made online shop instead of a custom one, so the client can update the offer on their own. The site is in Polish and English.
What I did
- Website design and build in Polish and English
- Online ordering integration
- Email and hosting setup
POIS Monitor
Web tool for a Warsaw law firm
The law firm had to check the status of cases manually in the courts' information portal and keep clients updated. I built a tool that checks the cases every 30 minutes and emails the client when a new document or hearing date appears. The dashboard is simple: a list of cases, the clients assigned to each case and a history of sent notifications. Portal login details are encrypted and stored outside the database.
What I did
- Regularly checks court cases and reports changes
- Dashboard for the law firm: cases, clients, notifications
- Server setup and maintenance
Preview with sample data, not real users.
Visit website
kukdomowy.app
My own recipe platform with AI
My own project: I wanted to search for recipes by what is in the fridge, not by the name of a dish. I designed an ingredient database with a hierarchy (for example, “chicken” also covers “chicken breast”), so the search finds more matching recipes. The app is designed mobile-first, with a bottom menu like in phone apps, because people usually look for recipes in the kitchen.
What I did
- Product idea, design and full-stack build
- User accounts and advanced recipe search
- Built with AI-assisted development
Preview with sample data, not real users.
Visit websiteProduct design
UX/UI case studies for startups and software houses, 2021.
-
BugHoover
SaaS for developers, Softcompose
Ticket tracking, customer-reported errors and app performance feedback in one place.
Read the case study -
BeNoted
Smart widget for online stores, Softcompose
A compact window where customers see their cart, solved tickets and new blog posts.
Read the case study -
Fovy
Brand and landing page, with a look back, Travel booking app
Logo, logo book and landing page for a travel planner, then my own critique of the result.
Read the case study
1 of
Shorter collaborations
Brain
I was responsible for visual and contextual development.
At the very beginning, there were only very basic views, and the whole idea was inside the CEO's head. From the start, we wanted to create a fully functional management system for businesses and education. We discussed the design several times a day. We developed a system in which you can do very deep and broad research without losing the core thought or idea.
AI gave you a huge space to move freely between the topics you're interested in, and to connect thoughts, web links, photos and notes. We brainstormed often so the UX would develop well, and many simple prototypes were needed to visualise the ideas.
Concept work from 2021. The product sold today as Brain by theup.io is different.
Tools: Adobe, Figma, Rive, Slack, Jira
One of the first logo concepts Map of topics Topic view
Trackine
I was the designer responsible for the visual design of the interface.
The software was created to improve the management and monitoring of the railway fleet. After joining the team, I was introduced to the general requirements of the project and its UX materials.
The interface had to stay consistent with the project requirements, so I had a narrow range of options. Because of that, I could fully immerse myself in finding the best solutions.
Tools: Adobe, Figma, Zeplin, Slack, Jira
Dashboard with map and charts Notifications list Report details
Logos
Languages and office work
Translation, interpreting, help desk and customer support.
语言Translation and languages
- Polishnative
- Englishfluent
- Chinese (Mandarin)advanced, HSK 5
-
2020 –
Translator (PL / EN / ZH)
Freelance, agencies and direct clients
- Regular translations for Chinese agencies: Lan-bridge, TalkingChina, GSL, Jinyu Translation, Aoyu Translation, Keyan Translation and Mailan, and direct clients via WeChat
- In Poland: official documents for Noah Defu, a Chinese medicine clinic in Warsaw
- Video games, user manuals and other technical documents
-
2022
Interpreter and translator (internship)
Shanghai Electric Power, Warsaw
- Interpreted business negotiations, by phone and in person
- Interpreted technical meetings and translated business documents
-
2017 – 2019
Mandarin Chinese, 2-year course
Beijing Language and Culture University
- HSK 5 certificate (C1 level)
人Office and customer support
-
2025
Help desk (volunteer)
European Go Congress 2025, Warsaw
- Help desk for event participants: questions, registration, catering and daily cash reconciliation
- Trained new staff to work at the help desk
-
2022
Waiter
Tianhouse, Chinese restaurant, Warsaw
- Customer service for business and diplomatic guests
- Daily communication in Mandarin with guests and the team
- Organised dinners, took orders and handled delivery
-
2022
Manual IT tester (intern)
Druk24h.pl
- Tested a new e-commerce platform, reported issues and kept documentation
Office skills
About me
I translate, design and build. I have been translating between Polish, English and Chinese since 2020, designing UX/UI since 2021, and since 2025 I also build websites and apps myself. I like to lead a project from the first conversation with the client to the release of the finished product. I studied in Warsaw, Beijing and Shanghai, and I defended my bachelor's thesis in Chinese studies at the University of Warsaw.
Skills and tools
Let's talk
Write in Polish, English or Chinese.
Contact details could not be loaded. Please try again.
- alexbrzozow
- AlexChilissy
Show QR code
Scan in WeChat - LINE
- alexchilissy